5 maja – japoński Dzień Dziecka

źródło: kyotofoodie.com

W Japonii Dzień Dziecka obchodzony jest dwa razy – osobno mają swoje święto chłopcy, osobno dziewczynki i świętuje się je w zupełnie odmienny sposób odzwierciedlający rolę jaką mają w przyszłości pełnić dzieci jako mężczyźni i kobiety w społeczeństwie japońskim. Dzień poświęcony chłopcom to 5 maja – Kodomo-no Hi.

źródło: sakura-free.blogspot.com

Dawniej zwane Tango-no Sekku było to jedno z pięciu najważniejszych świąt japońskich, których tradycja wywodzi się ze starożytnych Chin. Datą tego święta był piaty dzień piątego miesiąca wg chińskiego kalendarza księżycowego, a po przyjęciu przez Japonię kalendarza gregoriańskiego ustalono ją na 5 maja.

Symbolem tego święta są koi-no-bori czyli papierowe lub płócienne proporce w kształcie karpi wieszane na wysokich tyczkach przed domami, w których mieszkają chłopcy. W dawnych czasach były to same bambusowe tyczki, coraz wyższe, stawiane po to przy skierować na syna uwagę bogów Shinto – najstarszej japońskiej religii. Później dołożono do nich chorągiew z płótna,ta następnie stała się karpiem z chińskiej legendy, który tak uparcie pragnął przepłynąć pod prąd trudny odcinek rzeki Huang-He, że bogowie zamienili go w smoka. Rodzice małego Japończyka wyrażają w ten sposób życzenie, żeby stał się on tak silny, wytrwały i pełen wiary w bogów i we własne siły jak karp-smok. Karpie są przynajmniej trzy: największy to ojciec, poniżej powiewa mniejszy w kolorze czerwonym – to matka, a następnie tyle jeszcze ilu jest w rodzinie synów. Maszty dochodzą nawet do 20 metrów wysokości.

W tym dniu rodzice z dziećmi chętnie zakładają stroje tradycyjne, a ojcowie, odziani w kimona, dumnie paradują z synami w papierowych samurajskich hełmach Origami Kabuto. Współcześnie dzieci dostają też baloniki.

W Dniu Chłopca jada się tradycyjne słodycze ozdobione symbolami siły i męstwa jak kashiwa mochi (mochi zawinięte w liść dębu), kabuto namagashi (mochi w kształcie hełmu samuraja nadziewane pastą z azuki), mochi z symbolem karpia wypalonym na cieście rozgrzaną “pieczątką” z żelaza, a także mochi wyrabiane na kształt karpi oraz ulubione taiyaki – nadziewane gorące ciastka w kształcie ryby z jajecznego ciasta pieczonego w specjalnej gofrownicy.

Chłopcy dostają także lalki przebrane za samurajów, samurajskie hełmy oraz inne prezenty, ale Kodomo-no Hi jest także świętem dumnych rodziców i dziadków, którym wyraża się szacunek i wdzięczność za wychowanie synów i wnuków.

Miłego święta, Chłopcy!

Muscat

Powiązane wpisy

1. Ryżowe ciasteczka mochi Te tradycyjne japońskie słodycze robiono dawniej z gotowanego ryżu, tak...